Feed on
Posts
Comments
翻页:  1 2 3 4 5 6 7 ...32 33 34

Giro 2008,Stage 11

(这站的报道稿子太长,累死我了)

本站于中午12:08开赛,因为大雨,大部分车手都非常盼望可以变成一个休息日。三个车手的确没有出发,但都是因为不同的原因,他们是:Andrea Moletta (Gerolsteiner), Geert Steurs (Silence - Lotto)和 Francesco Bellotti (Barloworld)。

比赛开始时节凑还比较轻快,即使没有人突围车手们在这种阴冷的天气里也要为保持体温而战。AG2R车队一开始控制了节奏,之后换成了Tinkoff和Rabobank车队。湿滑的路面在第26km处造成了第一次事故,Mauro Santambrogio (Lampre) 和Serguei Klimov (Tinkoff Credit Systems) 撞车倒地。

29km处车手们正向Tavoleto的爬升进发时,Joaquin Rodriguez (Caisse d’Epargne) 发起了突围。他仅仅领先后面18秒,33km时 David Millar (Slipstream Chipotle Presented By H30)加入进来。然而,这两名车手在Paolo Bettini(Quick Step)处理车子技术故障时并没有跑掉。

42km时,Laurent Mangel (AG2R), Pablo Lastras (Caisse d’Epargne), Tiziano Dall’Antonia (CSF Group Navigare), Jussi Veikkanen (Française des Jeux), 和Alessandro Bertolini (Diquigiovanni)这五人形成了一个新的突围集团。第一小时后均速为42.7km/h。
   
经过不到50km后,Santambrogio因为此前的摔车故事退赛。48km时,领先的5人与后面大集团的差距为2′40。大集团此时安稳的让5人领跑,54km时差距拉大到7′10,61km时上升到8′10。

当五个人经过San Marino的顶点时,差距仍然有7′38。经过比赛的第二小时均速下降到36.4km/h,这要归咎于起伏的山势。

80km时差距扩大到9′10。10km后达到了本日最大的9′20。在距离Monte Csarpegna顶点12km时,领先的选手决定放慢速度,差距回到9分钟以内。

爬升过程中,Rik Verbrugghe (Cofidis - Le Crédit par Téléphone)和Barlowold在总积分榜的希望Mauricio Soler分别退赛。哥伦比亚人因为第二站的摔伤饱受煎熬。

Danilo Di Luca决定缩小与领先者的差距而奋力追赶,这引起了包括Riccardo Riccò (Saunier Duval - Scott), Andreas Klöden (Astana), Gilberto Simoni (Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli) 和Alberto Contador Velasco (Astana)的注意。这次加速很快把差距缩短到5分半钟。

  
当突围选手爬上最高点时,他们只剩下5分钟优势。比赛经过第三个小时均速只有34.3km/h。快速的爬升让很多车手掉队,一些小集团逐一经过顶点。7′18后,粉衫选手Giovanni Visconti(Quick Step)经过顶点。

120km后,21个好手聚集的小团体还落后前面的领先选手5′25,粉衫集团落后7′45。

大雨里的下坡路段再次被证明是非常危险的。首先是Alessandro Bertolini (Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli) 和Tiziano Dall’Antonia (CSF Group Navigare) 在121km时摔车,但其他3人都放慢了速度等待,于是还是5人的领骑集团。

下一个摔车的是Dario Cataldo,他手肘的血迹证明了这点。还剩75km时,5人集团与后面的34人集团之间差距是5′40,大集团在后面7′52。

比赛第四小时后均速为33.4km/h。此时,Gabriele Bosisio (LPR Brakes) 和Fortunato Baliani (CSF Group Navigare)正努力缩短与前方集团的差距,在137km时后只剩2′15,领骑集团只在在第一个追击小组前方2分钟。
  
而此时的粉衫集团,总排名第二的Matthias Russ(Gerolsteriner)已经没有了踪影。在经过二级爬坡的Perticara后,后面的两个集团合二为一。

143km时,Bosisio和Baliani只落后领先选手55秒。但在湿滑的下坡路段,Bosisio在左弯摔车,只好等待下一个集团上来。此时,他取得了总成绩的暂时领先。

152km后,Baliani在经过一段不可思议的solo后追上了领先的车手。在153km处Expo 2015的冲刺点Veikkanen超过Baliani和Mangel拿走积分。

剩下40km时,Lastras想第二次碰碰运气突围出小集团。然而,再一次,他很快被追回。Liquigas把队伍速度拉高,Bettini扎胎,不过他很快回到大集团。

在后方Riccò最先开始Monte Leone的爬坡,此时到终点还有30km多。Di Luca, Klöden and Contador 迅速回应,其他人从容的跟进。之后,一个20名强手组合领先于Bettini领军的大集团20秒冲过顶点。

Bosisio被追回,Rabobank的Mauricio Ardila Cano独自骑行了一段,不过他很快在一处左弯摔倒。在另一处事故中,一些显赫的名字都纷纷倒下。Pfannberger, Piepoli, Leipheimer, Visconti 和Sella都名列其中。但所有人都没有大碍,很快回到比赛中。

175km处,Baliani加速,其他人紧跟在身后。但这时,又是Lastras,开始本日第四或第五次碰碰运气,力图突围。他成功的到达了领先位置,但并没能走远。Savoldelli带领其他选手追击,两队选手共六人在下坡时汇合。

最后的爬山对Mangel和Veikkanen来说有点吃不消了。而其他四人第一次经过终点,他们还得绕行11km。Mangel和Veikkanen落后了1分钟,领先Di Luca所在的集团4分钟左右。Visconti所在的团队成功收编了其他车手开始努力追击前面的集团。

最后,Dall’Antonia摔车,而Bertolini,Lastras和Baliani继续朝着最后1km进发。此时所有人都在翘首以盼这三个车手为最后的冲刺而殊死搏斗,然而Baliani,在Bertolini之后经过最后一个大角度的左弯时因为打滑影响了车速。Lastras与一个伟大辉煌的时刻交臂而失,Bertolini保持住了与西班牙人之间的差距,第一个撞线。

17fav 收藏本文

标签:, , , , , ,

相关日志

Giro 2008,Stage 10,ITT

车手们逆序出发,排名最后的Ermanno Capelli(Saunier Duval车队)在当地时间中午13点准时出发,这天亚得里亚海岸风雨断断续续。Capelli的时间是1′07′43,这个成绩很快被Mikhail Ignatiev(Tinkoff)超越,但不久High Road车队的Tony Martin把成绩刷新到58′54.

第五个出发的是Rabobank的Graeme Brown,他最后跑出今天最慢的1′09′05。

Tinkoff车队的Vasili Kiryienka表现抢眼,他超越了好几个前面出发的车手,闪电般的经过中途时间测算点。但是白俄罗斯人在最后的爬坡阶段备受煎熬,最后比Martin慢了10秒。

在预期中Astana车队西班牙无敌战舰的反击之前,Vladimir Gusev已经把Martin的成绩提高了8秒。俄罗斯人并没有领跑太久,High Road车队的意大利TT冠军Marco Pinotti经过欢呼的人群,以1′29的领先优势把Gusev甩在身后。

接下来是Astano的Levi Leipheimer。美国人看上去沉着而专注,但他途中不得不因为一辆迷糊的摩托车而分心,最后第9个,落后了1′01。

但Pinotti并没有太长时间品尝胜利的喜悦中。Astana的Andreas Klöden和Lampre的Marzio Burseghin不断刷新着中间点最快成绩。意大利人在最后的爬坡中显示了强劲的实力,以56′41,当日的最好成绩结束。

Klöden以57′01的成绩经过终点,获得第二。LPR的Paolo Savoldelli本有望获得第三,但他在最后的爬坡时链条掉落,不得不换车。耗费了44秒的时间,但最后还是得到了第五名。

Astana的Alberto Contador在这周开始时被诊断出肘部断裂,很多人怀疑他今天能否有良好表现。但环法冠军给予了所有质疑强有力的回击,他只比Bruseghin落后8秒,Astana今天全面胜利,获得了本站第二、三名。

最后剩下的疑问就是粉衫拥有者Giovanni Visconti(Quick Step)能够在总积分榜上领先Mattias Russ(Gerolsteiner)多少时间。年轻的意大利小伙子在途中超过德国小伙儿,把他的领先优势扩大到将近3分钟。Contador的今天的另一个胜利者,他的总成绩成功的从第八提高到第三位。

17fav 收藏本文

标签:, , , ,

相关日志

Giro 2008,Stage 9

本站比赛于早上11:58晴朗的天空下开赛,发车的还剩下181名车手。他们并没有呆在一起多久。Yruiy Krivtsov(AG2R La Mondiale)在出发后不久立刻突围,3km后Cofidis车队的Mickaël Buffaz (Cofidis - Le Crédit par Téléphone) 加入。他们马上建立起10分钟的优势,这种情况占据了本站很长一段时间。

本站唯一的爬坡赛段是在42km处。领先的两位车手并没有过多发力,Krivtsov在Buffaz之前翻过最高点。CSF Group的Emanuele Sella冲出大部队想要夺取剩下的爬坡积分,捍卫他在绿衫竞争上的优势。他在突围的两名车手之后4′50经过。还有30km时发生了一次严重的摔车事故。Filippo Savini首先非常倒霉的跌到沟里去。他花了很长时间爬上来,之后又花费了更长时间回到车上。

当Krivtsov和Buffaz第一次经过终点线时,他们与大集团的差距只有1′45,此时骑手们还得绕行23km的一圈。

还剩下20km时,意大利本土选手Paolo Bettini(Quick Step),前一天的冠军Riccardo Riccò (Saunier Duval - Scott)和爬坡王Sella突围出来想要甩开大部队。但Bettini和Riccò马上意识到这样做是毫无意义的,但Sella想要放手一搏,他马上追上了Krivtsov和Buffaz。

大部队此刻就在不远的后面,Barloworld的Chiristian Pfannberger和CSF Group Navigare的Luis Laverde掉下车来。更严重的,Cofidis车队的Bingen Fernandez摔倒,无法回到骑行队伍中。他带着护颈被担架抬走。

Sella把另外两个人甩到身后单飞,但此时还有10km,不久大集团把他们一一吞并。之后冲刺集团牢牢的控制了节奏,其中High Road的骑手们占了主导。然而他们的努力都是徒劳。Mar Cavendish在非常靠前的位置,但他并没有最终夺冠。Gerolsteiner车队的Robert Förster从右侧冲了上来,但Daniele Bennati最终第一个冲过终点,这是他今年Giro的第二个分站冠军,领先Paolo Bettini大约6英寸,“火箭筒”Robbie McEwen第三,Erik Zabel第四。

17fav 收藏本文

标签:, , , , ,

相关日志

Giro 2008, Stage 5

第五站是突围最漫长的一站,这主要得归结于赛道的绵延起伏。头42km前往Praia的道路上车手们饱览了沿海美景,之后转向内陆,翻越80.2km处的Fortino。

本站203km,只有190名车手从起点处出发,11:42在Belvedere Marittimo时,经过一夜治疗的比利时人Nick Nuyens (Cofidis)还是离开了91届环意,源于头天在终点前1km处摔断锁骨。

在包括头一公里瑞典人Magus Backstedt(Slipstream Chipotle - H30)在内的几次尝试后,一小组人成功脱离了大部队。Luis Felipe Laverde (CSF Group Navigare), Johannes Fröhlinger (Gerolsteiner) 和Theo Eltink (Rabobank)在17km处突围出去。德国人Eltink之后掉队,而David Millar (Slipstream Chipotle - H30), Pavel Brutt (Tinkoff Credit Systems) 和Francisco Pérez (Caisse d’Epargne) 在20km处成功的加入进领骑集团。

35km处差距已经拉大到 3′28″。

去年Spoleto的分站冠军,哥伦比亚人Laverde,超过西班牙人Francisco Pérez (Caisse d’Epargne) ,第一个翻越了Fortino GPM山脉(Gran Premio della Montagna)。这时已领先6′52″。在90km时,差距拉大到7′20″。经过Casalbuono后几公路正好达到8分钟。

到Polla中间时,苏格兰人Millar已领先大集团7′20″,大集团由Liquigas和Quickstep控制着速度。这时下起了小雨。

在翻越Buccino时还剩下40km。Pérez目前看上去还是本站的粉衫拥有者,而5人的小集团在奋力骑行想保住5′50″左右的优势。

剩下45km时,在Buccino的下山处,差距剩下4′31″;大集团在迅速逼近,但速度并不足以追上前方的进攻选手。此时快步的世界冠军Paolo Bettini看上去极富进攻性。意大利人加入了Liquigas的车手中拉动大集团向前。

最后30km时雨逐渐变大。粉衫看上去有些黯淡了,因为Millar身着全英国家冠军服经过了Pellizotti,这时领先优势还有3′40″.

在距Contursi Terme还有22km时差距剩下3分钟整。Pérez此时仍冲在最前。LPR的车手们因为他们在总成绩棒领先的选手Paolo Savoldelli和Danilo Di Luca,在还剩下20km的下山处冲到了最前。

在最后几公里时,Paolo Bailetti (LPR Brakes) 和AG2R的 Rinaldo Nocentini及Laurent Mangel一起摔倒。

最后3km是一处上坡,5人小集团仍然保有1′42″的优势,他们似乎都可以品尝到胜利的喜悦了。

Raffaele Illiano (Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli)察觉到在上坡处自己有机会,此时前面的五人都疲于盯着彼此。意大利人发动了一次短暂的进攻,但大集团的速度极快,他很快又被带了回来。

在上坡的一处发卡弯,德国人Fröhlinger在五人中首先发动进攻,Pérez和更具进攻性的Millar马上跟进。之后有了一段相对的平静,五个人谁也无法突围,大集团在慢慢逼近。最后1km时,Brutt发起了最后致命的进攻,而此时厄运降临Millar。飞速前行的车手链条突然断裂,这另他非常恼怒和极度郁闷,把车扔向了护栏。

Brutt抓住了这稍纵即逝的瞬间,拉开了与其他三人的差距。26岁的俄罗斯人在经过5小时3分钟的奋战后,成功的保住了与Fröhlinger和Laverde的差距。 Pérez 第四。Bettini第五,带领Riccardo Riccò (Saunier Duval-Scott), Daniele Pietropolli (LPR Brakes) 和Pellizotti 在30秒后撞线。

17fav 收藏本文

标签:, , , , ,

相关日志

Giro 2008,Stage 4

从本站起Giro回到意大利主岛,并将在这里完成余下的赛事。本站从意大利国土脚趾处出发,全长183km,从Pizzo Calabro到Catanzaro-Lungomare。环意曾5次在Caanzaro结束,但上一次要追溯到1996年Pascal Hervé获得冠军。
比赛12:35出发,天气多云。Giro三次分站冠军Rik Verbrugghe出发后立刻发动进攻,这个Cofidis车队33岁的比利时人在50公里处已取得8′33″的优势。
这对Verbrugghe来说是艰难的一天;在最先到达Passo di Pietra Spada(64km处),他不得不与顶风作战,而大集团在后面也穷追不舍。经过GPM(Gran Premio della Montagna)时,他已领先9′30″
Verbrugghe因为2001年的Giro而被大家熟知;当时他效力于Lotto车队,在Pescara夺取了揭幕战的胜利,并保持了4天的粉衫。那一年他创造了揭幕战58.874km/h的纪录。这个来自Helecine的比利时人还分别在2002和2006年的Giro得到了一个分站冠军。
到Monasterace Marina 110km补给站时差距被拉大到11分。
行进至128km时天空开始下起小雨。在Soverato时Verbrugghe还领先8′58″,在距终点40km时缩小到8分钟。5km后,只有6′13″了。
最后25km时Verbrugghe的个人表演走到尾声,差距只剩下2′48″。Quick Step和Barloworld的车手们都加入到追赶的队伍里。经过164km后,Verbrugghe在Catanzaro Alto的小上坡处被大集团吞没。
世界冠军Bettini(Quick Step)试图在最后10km出发起进攻。但意大利人的在Fiumarella村庄里的行动迅速被Di Luca所在的LPR车队察觉。
本站最后如大家预料的,又成为冲刺好手们的较量。Milram车队在最后一公里控制了节奏,把他们的冠军Erik Zabel安全的带到了终点附近;然而,德国人最后似乎在Daniele Bennati发起冲刺时有点精疲力竭了。而Bennati,因为冲刺距离过长,也没有保住优势,Mark Cavendish(high Road)和Robert Forster(Gerosteiner)从左边冲出,最后获得了冠亚军。
“Benna” 获得第三,超过了Assan Bazayev (Astana), Mirco Lorenzetto (Lampre),Zabel名列第六。前面的车手安全的避开了最后1km出的摔车事故,两个CSF的领骑车手摔倒,而比利时人Nick Nuyens(confidis)乘救护车离开了比赛。
17fav 收藏本文

标签:, , , , ,

相关日志

Giro 2008, Stage 3

本站关键词:突围、摔车、高速度
比赛开始时风平浪静,大部队绕着Etna山小心前行,也许是害怕惊动了火山。
70km时车手们意识到他们应该像分散的岩浆那样,一个兔子集团就此形成。Riccardo Chiarini(LPR Brakes),Mickael Buffaz (Cofidis), Jeremy Roy (Fran?aise des Jeux), Kevin Seeldraeyers (Quick Step), Matej Jurco(Slovakia) 和Pavel Brutt (Tinkoff)脱离了大集团,迅速取得了4分钟的优势。大集团采取了审慎的态度,始终保持2分钟的差距。
今天发生了数次摔车事故,Gerolsteiner车队的Andrea Moletta是第一个摔倒的。
比赛从火山到海边,沿着西西里岛东翼海岸线行进。在还有70km左右时,大集团发生了大规模摔车事故。一个车手撞在井盖上,牵连了他身后的车手。车手和自行车散落了一地。
很快下起雨来,很多摔倒的车手在引导车的护卫下回到比赛中。这群人中包括High Road的两个队长,Mark Cavendis和Kansantsin Siutsou,在他们队车的护送下回到比赛。其中还有四个Saunier Duval的车手,包括Ricardo Ricco,他的左手明显有伤痕。
车手们之后转弯,也就是说开始在岛的北海岸线向西行进,这时太阳终于出来迎接他们了。还有30km时,大集团觉得不能再和前面的兔子玩游戏了,迅速收编了他们。
距终点20km处还有一起更严重的事故,造成了更惨烈的结果。一名Tinkoff的车手前轮滑到,人和车一起飞了出去撞向大集团。很多车手不得不减速,一些只能退赛。CSC的Bradley McGee被救护车送走,怀疑锁骨断裂。
4km前,冲刺好手们开始向前方移动,不想落到后面狭窄、多弯的道路上。Daniele Bennati和Liquigas拉开了冲刺的序幕,一路领骑的Miram车队并未响应,老道的德国人Eric Zabel面对Bennati强有力的挑战没有跟进,他的赛段冠军梦想只能继续搁置。
接下来车手们做渡船回到意大利主岛。西西里岛的3个分站已经结束。第四站全长183km。
17fav 收藏本文

标签:, , , ,

相关日志

Giro,2008

做Giro赛段报道的中文翻译,纯粹的体力活,借以对看不到实况的自慰,唉唉唉。当然,还有一些小小的私心,源于一些历史典故,我的小秘密。

Contador能称雄Giro么?

所有文章来自www.cyclingnews.com,翻译很多小问题,同学们可以直接到这个网站找原文。

17fav 收藏本文

标签:, , ,

相关日志

在海陀

me

她是个mv!

风很大的时候,他们还偏偏要到风大的地方去大牌,

唯一一张合影

所有同学的包都比我大,比我沉-_-

17fav 收藏本文

标签:, , ,

相关日志

翻页:  1 2 3 4 5 6 7 ...32 33 34